5 ноября 2024 г. на факультете иностранных языков  состоялась  встреча  студентов  группы ПЕР-331 (преп. А.М. Червоный)  с преподавателем английского языка, художником, фотографом, писателем, орнитологом Юрием Константиновичем Габриловичем.

Юрий Константинович – человек интересной судьбы.  Он родился, вырос, получил художественное образование в Англии, но, по словам Юрия Константиновича его всегда тянуло на Родину своих предков  –  в Россию. Прожив в Англии  более пятидесяти лет, Ю.К. Габрилович  решился круто изменить свою жизнь, переехав  в Россию в г.Таганрог.

Не стоит лишний раз говорить, о том, какое важное значение в плане профессиональной подготовки  для студентов, изучающих иностранные языки, играют встречи, беседы, коммуникативные контакты  с носителями языка.

Будучи человеком открытым, отзывчивым, очень коммуникабельным, Юрий Константинович всегда готов к сотрудничеству, он неоднократно  выступал консультантом  в области английского языка и перевода. Юрий Константинович прекрасный собеседник, очень знающий, образованный и компетентный человек в разных областях науки, искусства и культуры. Помимо английского и русского языков он бегло говорит на французском языке.

Беседа с Ю.К. Габриловичем проходила в непринужденной обстановке на английском языке в режиме круглого стола.

Студенты рассказали гостю о своей учебе на факультете иностранных языков, о своих увлечениях, любимых книгах, хобби,  путешествиях и т.д.

Юрий Константинович в свою очередь поделился  с будущими переводчиками  секретами переводческой профессии, рассказал забавные случаи, возникающие в процессе иноязычной коммуникации,  в качестве примеров привел множество интересных устойчивых английских выражений.  Отвечая на вопросы учащихся, он также рассказал  о своем  творчестве, о книгах и учебных пособиях, которые он написал для изучающих английский язык, о путешествиях в Европе и по России, о своем увлечении фотографией.

Юрий Константинович очень любит  природу донского  края, его флору и фауну. Его любовь к Таганрогу, к его достопримечательностям, Азовскому морю    находит свое отражение  в  картинах и фотографиях, представленных на выставках и экспозициях.  Кроме того, он увлеченный орнитолог. Ю.К. Габрилович  собрал целую коллекцию фотографий птиц, обитающих в г. Таганроге и его окрестностях.

В заключение студенты горячо поблагодарили  гостя за интересную  беседу, Юрий Константинович  дал высокую оценку знаниям учащихся и  их умению практического владения английским языком и пригласил их в дискуссионный клуб, которым  руководит. Приглашение было с благодарностью принято.