Проведение научной конференции школьников на факультете иностранных языков

10 февраля 2023 г. на факультете иностранных языков состоялась научная конференция школьников, которая стала уже традиционной для молодых лингвистов. Участниками конференции стали учащиеся старших классов города Таганрога, занимающиеся  научно-исследовательской деятельностью.

Участников конференции приветствовали декан факультета иностранных языков О.В. Кравец, и.о. заведующего кафедрой английского языка  Ю.М. Демонова и заведующий кафедрой немецкого и французского языков О.В. Кравченко. В рамках конференции работали две секции: «Филология» (модератор – доцент А.Н. Савицкая) и «Страноведение» (модератор – доцент Т.Э. Бурок).

Следует отметить обширную тематику докладов, представленных на заседании секции «Филология»: английские заимствования в русском языке, проблемы перевода, сленг, гендерные аспекты английского языка, подготовка к ЕГЭ, семантика терминологических единиц с компонентом цветообозначения, различия между американским и британским вариантами английского языка.

В докладах рассматривались вопросы переводоведения, синтаксиса, фразеологии, современные методы и эффективные методики преподавания и изучения иностранных языков. Большой интерес у слушателей вызвал доклад, посвященный особенностям перевода компьютерных игр на английский язык, в частности вопрос о риске возможной утраты юмора, возникающем при переводе, и причинах его появления. Дискуссионным стал доклад, построенный на неожиданном для слушателей сопоставлении гендерных особенностей в языке. Аудитория секции активно участвовала в обсуждении представленных исследований и задавала многочисленные вопросы.

В секции «Страноведение» были рассмотрены различные  культурно-лингвистические аспекты, прозвучали доклады, посвященные вопросам страноведения, культуры и традиций англоговорящих стран. Учащиеся выступили с интересными докладами: «Необычные-обычные английские слова-палиндромы», «Английский язык как международный», «Исследование праздников и традиций Великобритании, их сравнение с праздниками России», «Две резиденции – две истории: сравнительная характеристика Букингемского дворца в Великобритании и Сенатского дворца в России», «Влияние британской культуры на российской общество», «Принцесса Диана – королева людских сердец», «Идиоматические выражения, связанные с погодой, в современном английском языке».

Подводя итог работе секции, ее научный консультант Жуковская Н.В. поблагодарила всех участников и научных руководителей за содержательные и интересные доклады, подчеркнув их новизну и актуальность, и отметила, что состоявшийся научный диалог обогатил новыми знаниями и стал продолжением научного роста.

Все выступавшие продемонстрировали серьезный подход к своим исследованиям и грамотное использование различных методов исследования, убедительно и творчески представили свои результаты.

В секции «Филология» призовые места распределились следующим образом:

1 место – Гаркуша Мария, ученица 11 «А» класса МОБУ СОШ № 8,  доклад «Проблемы перевода имен собственных в романе Дж.К. Ролинг «Гарри Поттер и тайная комната»».  Научный  руководитель: Архипова Е.Д.,  учитель английского языка.

2 место – Панкратова Валерия Александровна,  ученица 11 «А» класса МОБУ СОШ № 38,  доклад «Трудности перевода в компьютерных играх».  Научный  руководитель: Кузнецова А.И.,  учитель английского языка.

3 место – Чернецов Максим Евгеньевич, ученик 10 «Б», МОБУ СОШ № 35.  Научный  руководитель: Калинина Е.С, учитель английского языка.

 По секции «Страноведение» призовые места получили доклады:

1 место – Гончарова Полина Дмитриевна, ученица 8 «А» класса, МОБУ СОШ № 6,  доклад на тему «Две резиденции – две истории (сравнительная характеристика Букингемского дворца в Великобритании и Сенатского дворца в России)».  Научный  руководитель: Фурса Я.Ю.,  учитель английского языка.

2 место –  Глебов Артем «The influence of British culture on the life of Russian society»,  ученик 8 «В» класса МОБУ СОШ, доклад «Трудности перевода в компьютерных играх». Научный  руководитель: Коваленко М.О., учитель английского языка.

 3 место – Бросалина Мария Андреевна, доклад «Принцесса Диана – королева людских сердец», ученица 10 «А», МОБУ СОШ № 21.  Научный  руководитель: Сорока Т.А., учитель английского языка.

Жюри отметило высокое качество подготовки и  достойный  уровень выступлений учащихся школ г. Таганрога.  Все участники получили  грамоты.

Поздравляем победителей и желаем дальнейших научных успехов!