В декабре 2024 года  преподаватели кафедры английского языка: О.В. Кравец Ю.М. Тимошенко, Л.Г. Павленко, Т.Г. Кликушина, А.Н. Савицкая, Е.А. Пальмова, Н.Г. Щитова, М.А. Касич и преподаватели кафедры немецкого и французского языков: О.В. Кравченко, В.П. Куликов приняли участие в составе жюри открытого дистанционного конкурса художественных переводов с английского, немецкого и французского языков «Проба пера», организованного Отделом литературы на иностранных языках Центральной городской публичной библиотеки имени А.П. Чехова и Управлением образования г. Таганрога.

Данное мероприятие проводилось с целью популяризации изучения иностранных языков и литературы, повышения социокультурного уровня современной молодежи.

На заочном этапе конкурса участникам предлагалось перевести фрагменты текста (лимерики) на английском, (анекдоты) на немецком и  французском языках и выполнить обязательное задание: сочинить акростих на любое из следующих слов: БИБЛИОТЕКА, ЧТЕНИЕ, СМЕХ, ШУТКА, АНЕКДОТ.

При оценке качества работ представители экспертной комиссии учитывали степень точности передачи содержания, стилистических и культурно-специфических особенностей переводимого текста, умение конкурсантов найти адекватные лексико-грамматические и стилистические средства для достижения необходимой точности при сохранении естественности синтаксических конструкций.

Все члены жюри получили благодарственные письма и выразили желание продолжать сотрудничество с Центральной городской публичной библиотекой имени А.П. Чехова.