В Донецком государственном педагогическом университете подведены итоги VIII Международного студенческого конкурса художественного перевода «Через тернии к звёздам», приуроченного к Году семьи и к 75-летию ДГПУ. Конкурс ежегодно организовывает и проводит кафедра зарубежной филологии, теории и практики перевода совместно с кафедрой романо-германских языков. В 2023-2024 учебном году он проходил с 29 января по 29 февраля и собрал 158 участников из разных регионов Российской Федерации и Республики Беларусь.

Конкурс направлен на повышение интереса студентов к изучению иностранных языков и перевода, определение навыков практического применения полученных знаний и результатов научно-исследовательских работ, сохранение и популяризацию среди студентов традиций отечественной школы художественного перевода, развитие творческих способностей студентов, выявление талантливых начинающих переводчиков и резерва для формирования кадрового потенциала в области филологического образования.

Традиционно конкурс проходил в заочной форме и предусматривал письменный перевод художественной прозы и поэзии (на выбор) с английского, немецкого, французского и испанского языков на русский язык. Некоторые конкурсанты справились успешно с двумя номинациями, многие пробовали свои силы в переводе с двух и более языков.

По итогам Конкурса определены победители в номинациях «Проза» и «Поэзия» отдельно по каждому языку.

Студенты факультета иностранных языков приняли активное участие в конкурсе и одержали победу:

2 место – Алиева Роза Эльдаровна, гр. ИЯ-332, номинация «Французский язык. Проза»;

3 место – Мадалиева Ирина Отабековна, гр. ИЯ-332, номинация «Французский язык. Проза».

Кафедра немецкого и французского языков выражают благодарность всем участникам и их руководителям за проявленный интерес к изучаемым языкам, поздравляет победителей и призёров, желает им дальнейших научных достижений и творческих успехов в изучении иностранных языков!