22 апреля 2024г. завершилась работа жюри по оцениванию работ, присланных на студенческий конкурс письменных переводов «Семейная преемственность в науке: династии ученых». Конкурс был организован совместно кафедрой немецкого и французского языков Института иностранных языков ПетрГУ, Минским государственным лингвистическим университетом (Республика Беларусь) и ФГБОУ ВО «Сыктывкарский государственный университет имени Питирима Сорокина».

Всего на конкурс поступило около 100 работ, которые жюри оценивало по всем аспектам, учитываемым переводчиками-профессионалами. Порадовали организаторов конкурса не только количество и качество, но и география работ участников: Минск, Петрозаводск, Санкт-Петербург, Сыктывкар, Таганрог, Тимишоара (Румыния).

Для перевода участникам конкурса были предложены оригинальные тексты на немецком и французском языках, посвященные семьям, где традицией является преемственность и верность науке. Текст на немецком языке повествовал о случаях, когда лауреатами нобелевских премий оказывались члены одной семьи. Французский текст рассказывал о Марии Кюри и ее дочери Ирене, великих женщинах-ученых, об их научных и жизненных интересах.

В конкурсе принимали участие и студенты факультета иностранных языков групп ИЯ-321, ИЯ-322, ИЯ-332, ИЯ-342, ИЯGZ-312 под руководством преподавателей кафедры немецкого и французского языков В.П. Куликов, О.В. Кравченко. По итогам экспертной работы членов жюри были определены победители в номинациях «Немецкий язык» и «Французский язык».

В номинации «Немецкий язык»:

3 место – Фролова Маргарита (гр. ИЯ-321);

В номинации «Французский язык»:

3 место - Корбан Алина (гр. ИЯ-342);

3 место - Бурдун Екатерина (ИЯGZ-312).

Поздравляем участников и победителей! Желаем им не останавливаться на достигнутом!