19 мая на факультете иностранных языков в рамках деятельности Лаборатории межкультурной коммуникации и методики преподавания иностранных языков состоялся круглый стол со студентами 2 курса группы РИЯ-221. Встреча была посвящена проблеме межкультурной коммуникации в рамках изучения художественной литературы под руководством доцента кафедры английского языка А.Н. Савицкой. 

Студенты выступили с докладами и интерактивными презентациями на английском языке, рассмотрели творчество и художественные произведения англоязычных писателей: Оскара Уайльда, Агаты Кристи, Чака Паланика и др. В процессе выполнения творческих заданий студенты изучили проблемы соотношения языка и культуры, отметили переводческие особенности в рамках межкультурного подхода с учетом сохранения этнолингвистических реалий, были проанализированы различные виды межтекстовых связей, раскрыта их роль в интерпретации текста.

В ходе дискуссии на завершающем этапе круглого стола участники обсудили вопросы о значимости правильного перевода, отметили стилистические особенности представленных к обсуждению произведений.

Среди докладов были отмечены выступления Мещерякова Дмитрия, Гущиной Елены, Бородиной Дарьи, Горбунова Миши, Юрковой Анастасиии, Солодянкиной Кристины,  Шныриковой Татьяны, Распутина Артема. Тематика круглого стола вызвала неподдельный интерес студентов, а завершилось мероприятие интересной дискуссией.