Расписание расписание занятий для студентов и преподавателей Реквизиты для оплаты обучения и стоимость обучения общественная
|
Новости все 20 сентября, 2024 Проектно-образовательная деятельность кафедры немецкого и французского языков продолжается 19 сентября 2024 года состоялся третий семинар в рамках проектно-образовательной деятельности кафедры немецкого и французского языков. Семинар был посвящен этапам становления переводческой деятельности в СССР и ее представителям. В начале семинара руководитель бюро рассказал об особенностях устного (последовательного и синхронного) и письменного перевода и привел примеры из своей переводческой деятельности во время пребывания в Германии в период с 1980 по 1988 годы, а также поездок в Германию со студентами в период с 2001 по 2019 годы. В этот раз активное участие в семинаре приняли студенты группы Пер-341 Гриценко Камилла и Сенченко Виолетта. Будущие переводчицы рассказали, что каждый из этапов переводческой деятельности в СССР был связан с изменениями в обществе, в культуре и политике, например, с революцией, пропагандой «социалистического реализма», военного и послевоенного времени, интересом к западной культуре в годы «оттепели», перестройкой периодом новых веяний в литературе и искусстве. Каждый из этапов оставил свой след в методах и подходах к переводу. Участники семинара дополняли доклад, называя представителей каждого из этапов и направления их деятельности. Сотрудники бюро отметили высокий уровень теоретической подготовки и знания, полученные студентами у преподавателей переводческого отделения факультета иностранных языков, а некоторые студенты выразили надежду пополнить ряды дружного коллектива бюро.
|
Мы в социальных сетях:
|
|
||||||||
|
