Расписание расписание занятий для студентов и преподавателей Реквизиты для оплаты обучения и стоимость обучения общественная
|
Новости все 19 марта, 2025 Продолжение цикла открытых лекций на факультете иностранных языков18 марта на факультете иностранных языков ТИ имени А.П. Чехова состоялась открытая лекция кандидата филологических наук профессора кафедры английского языка Елены Евгеньевны Дебердеевой на тему: «Непереводимое в переводе». Лекция стала продолжением цикла лекций, проводимых доцентами и профессорами кафедры английского языка по актуальным проблемам филологии и методики преподавания английского языка. На лекции присутствовали преподаватели, студенты факультета иностранных языков, факультета истории и филологии, обучающиеся по направлениям «Лингвистика» и «Педагогическое образование», а также выпускники факультета, которых продолжают интересовать проблемы английской филологии. В ходе лекции была рассмотрена «теория непереводимости»; указаны способы компенсации «лексических пробелов»; названы приемы перевода безэквивалентной лексики (реалий, фразеологизмов, образных выражений, многозначных слов); определены особенности перевода художественных текстов, в том числе поэтических, на примере английского и русского языков. Лекция была рассчитана на преподавателей-лингвистов, студентов-филологов, начинающих переводчиков, а также на всех, кто интересуется вопросами перевода. Вопросы, рассмотренные в лекции, вызвали живой интерес и активное обсуждение.
|
Электронная информационно-образовательная среда Подготовительные курсы
Мы в социальных сетях:
|
|
||||||||
|
