Расписание расписание занятий для студентов и преподавателей Реквизиты для оплаты обучения и стоимость обучения общественная
|
Новости все 18 декабря, 2019 Заседание клуба «Актуальные проблемы современного переводоведения» на факультете иностранных языков 30 ноября и 7 декабря состоялись заседания клуба «Актуальные проблемы современного переводоведения» на факультете иностранных языков. В работе клуба принимали участие студенты 1 и 4 курсов; занятие было посвящено проблемам художественного перевода. Обсуждалась специфика перевода и особенности стратегии переводчика, требования к переводчику, качество перевода и ответственность за него, инструментарий переводчика, а также оформление письменного перевода. Студентам были предложены фрагменты из произведений американских и британских авторов, показана специфика работы с переводом каламбуров, идиом, устойчивых сочетаний и образных метафорических сравнений. Заседания также были посвящены подготовке к новому конкурсу перевода «Читающий Петербург − 2019». Данный любительский конкурс адресован всем желающим и направлен в поддержку проекта «Читающий Петербург: выбираем лучшего зарубежного писателя». Отличительной чертой конкурса является тот факт, что любой участник, даже не являющийся профессионалом в области перевода, сможет попробовать свои силы, приняв нем участие. Переводы наших студентов помогут познакомиться с прекрасными произведениями, еще неизвестными широкому кругу читателей. В частности, на заседании был разобран фрагмент из романа американского автора Лизы Хэллидей «Асимметрия». Надеемся, что студенты факультета иностранных языков достойно представят Таганрогский институт имени А.П.Чехова на предстоящем конкурсе. Желаем им удачи и новых творческих побед!
|
Мы в социальных сетях:
|
|
||||||||
|
